In international arbitration, where millions of dollars are at stake, translation is as vital as the oral advocacy itself. In this arena, a linguistic error is "commercial suicide."
Why is Arbitration Translation Unique?
- Sensitivity of Legal Submissions: Transferring legal arguments requires a legal linguist who understands the case strategy, ensuring the "punch" of the argument is not lost before the tribunal.
- Precision of Evidentiary Exhibits: Translating correspondence, contracts, and financial reports must provide a "mirror image" of the original without interpretations that could alter the case's outcome.
- Strict Procedural Timelines: Arbitration is governed by rigid timetables; any delay in translation can lead to the forfeiture of the right to submit pleadings.
We provide specialized legal translation for tribunals and international firms, combining legal rigor with rapid turnaround times.